Vou deixar aqui umas fotos que tirei como referência.
Em uma semana estarei de volta e o blog voltará ao normal!!!

Some pictures that I took as references.
In a week I’ll be back and the Blog will be back too!

Cartazes e mais cartazes escritos a mão
Posters made by hand

Enfeites em “Beijing Lu”, umas das ruas mais movimentadas de Guangzhou. Se quiser comprar falsificados, este é o lugar para ir haha
Ornaments in “Beijing Lu”, one of the most populars streets of Guangzhou. If you wish to buy fake products, this is the place to go haha

Muita informação!
Too much information!

Teto da Estação de trem de Guangzhou
Guangzhou’s Train Station ceiling

Menu lindinho. Claro, se eu entendesse alguma coisa de chinês não seria tão gráfico e/ou bonito para mim
Cute menu. Of course, if I undestood anything in chinese it wouldn’t be so graphic and beautiful to me

Detalhes
Details

Referência para estampas!
Reference for patterns!

Ângulo 1
# 1 angle

Ângulo 2 - Luzes cafoninhas
# 2 angle - Old fashioned lights

Eis que apareço depois de alguns dias viajando por ae. Ando trabalhando umas 15 horas por dia em média, e é por esse simples motivo que não tenho postado nada ultimamente.
Porém, vou colocar umas fotinhos que tirei por estes dias por Paris, Hong Kong, Guanzhou e umas cidades pequenas da China. Estou viajando muito de carro e conhecendo muitas fábricas (algumas lindas e a maioria suja e esquisita, mas tudo bem…)
Vou colocar fotinhos de tudo que me chamou a atenção, desde canudinhos até sei lá…mercado de tecido, ok?! Não sou muito de tirar fotos de vitrines, só vou colocar uma por aqui….e depooois que eu voltar vou tentar fazer algum post sobre tendências e tal.
: )

I’m travelling for a few days now and I’ve been working really hard these days (around 15 hours per day), and that’s why I haven’t been posting anything lately. But I’ll post some of the photos I took during this trip to Paris, Hong Kong, Guangzhou and other tiny cities in China. I’m travelling by car these last few days and getting to know lots of factories (some really awesome and some weird as well).
So, I’ll post everything that caught my attention (from drinking straws to fabric market, ok?!) during this trip.
: )

Rua Saint-Honoré, clássica para pesquisas de moda né. Mas enfim, acho que existem lugares beeem mais legais como Le Marais, algumas lojinhas espalhadas por Paris e etc.
Saint-Honoré street , classic for fashion research. But of course, there are other cool places to go in Paris such as Le Marais etc.

Galeria Lafayette, também um clássico lugar para pesquisas de moda…
Lafayette Gallery, another classic

Vitrine de uma marca espanhola…Custo. É isso Mer? Não conhecia…
Spanish brand called “Custo”

Tendência étnica super forte
Ethnic trend

Centro de Paris
Paris Centre

Chegada em Hong Kong sem foco!
Hong Kong without focus!


Canudos lindos e ótimos
Beautiful and great straws

Mais Hong Kong. Adoro toda esta informação junta. Tirei muuuitas fotos de referência…
Hong Kong. Just love all this information. Really took lots of photos as references…


Maçã com cara de falsa!
Looks fake apple!

A China inteira está em cosntrução. A parte que é um delírio são estes bambus que eles usam EM TODAS AS CONSTRUÇÕES, mesmo nos prédios de 30, 40, 50 andares. Os bambus são amarrados e montados. Simples e genial.
All China is under construction. In all of these structures are made o bamboos, even in buildings with 30, 40 or 50 floors. Simple and genius


Mercado de tecidos para bolsas, mochilas, cintos. Tem de tudo e todas as lojinhas são deste naipe…os materiais são mais baratos e são ok. Encontra-se muitos P.Us, lonas, cordas, aviamentos em geral etc.
Fabric market where you can find raw materials for bags, backpacks, belts. All the stores are in the same style and all the materials are cheap and work fine. There you can find lots of P.Us, cotton, straps and all kinds of trimmings.

News!
News!

Bom, é isso.
Quando der, escrevo mais.

I PROMISE I’LL TRANSLATE EVERYTHING LATER!